首  頁 桂墾概況 桂墾要聞 改革創新 人事信息 園區建設 桂墾科技 美麗農墾 公告公示 規劃建設 下載專區
 
  當前位置:  首頁專題信息保密法治宣傳教育 背景:
古代保密箴言(一)
【來源:中國保密在線】    【作者:辦公室提供】    【日期:2019-04-02】    【閱讀:
 

《傳》曰:“如承大祭”,言乎恭也;《詩》曰:“如履薄冰”,志乎慎也。是故君子率禮以奉上,思患而預防,俯仰抑畏,周旋謹密,然后臻夫寡過,保其克終者焉。大漢之后,?禁省之任者,莫不?預密勿,經綸政典,備預顧問,侍從朝寧,推擇攸重,俊?并列。乃有質性端方,志尚?固,靡通于謁客,無泄于言。非公事而不談,居官次而匪懈,小心惕厲,罔見于惰容,退食閑燕,彌加于慎獨。用能保持名檢,便蕃左右,終寡于尤悔,克隆乎恩紀。蓋《書》之“夙夜惟寅”,《易》之“夕惕若厲”,皆斯之謂歟?

 

這是《冊府元龜》第四百六十二卷中的內容,表達了古人對保密工作的理解,展現了古代“涉密人員”的極高保密素質。如今讀來,對我們的保密工作、涉密人員管理應有所啟發。

 

試譯如下:

《易傳》說:“如同承擔大祭之禮。”這是指說話要恭謹。《詩經》說:“如同在薄冰上行走。”這是指心態要謹慎。君子要遵行禮法為 國 君效勞,常懷憂患以作預防,行為舉止謙遜敬畏,應酬交際謹慎守密,然后能達到少犯過錯,得以善終。自漢朝以來,在皇宮內擔任職務的人,莫不參與機密,籌劃典制,預備咨詢,侍奉朝政,斟酌輕重,賢能并舉。他們要求質量端正方直,志向純樸堅定,不結交趨炎附勢之徒,言談不泄露秘密。非公事不與人接談,任官職從不懈怠,在朝心存恐懼警惕,不能顯出散漫作風,退朝飲食休閑娛樂,與人獨處更要注意謹慎不茍。任用即能保持名譽禮法,調度左右,以至行事寡悔,恩遇隆盛。大概書經所謂“夙夜惟寅”(日夜言行恭敬),《易經》所說“夕惕若厲”(如處憂危之境),都是這個意思吧?

 

 

地址:廣西南寧市民族大道32號     廣西農墾局 版權所有   桂ICP備05010323號-1

3v娱乐平台下载